Fresadora copiadora
Fresadora copiadora – Usinagem precisa de perfis para produção profissional de janelas, portas e fachadas
Uma fresadora copiadora é uma ferramenta indispensável na usinagem moderna de perfis para janelas, portas e fachadas sempre que são necessários recortes precisos, ranhuras, furos para ferragens e contornos especiais em perfis de alumínio e plástico. Ela faz a ponte entre o trabalho manual tradicional e os centros de usinagem CNC altamente automatizados e, por isso, é de importância central tanto em empresas artesanais como na produção industrial. Sempre que os perfis devem ser usinados de forma repetível, segura e em conformidade com as normas, a fresadora copiadora assegura precisão, repetibilidade e fiabilidade de processo.
Com a utilização direcionada de uma máquina fresadora copiadora, é possível produzir peças individuais e séries de forma económica. Ao mesmo tempo, todos os requisitos relativos à segurança de máquinas em conformidade com a marcação CE, à segurança no trabalho e à garantia de qualidade devem ser cumpridos. É aqui que entra em jogo a experiência de fornecedores especializados: graças aos muitos anos de experiência da Evomatec em projetos com um grande número de instalações em clientes, as inspeções e ensaios podem ser organizados de forma a serem sempre realizados com o máximo cuidado em termos de qualidade, sequências de processo e segurança em conformidade com a CE.
As empresas modernas de produção de janelas, fabrico de portas e construção de fachadas estão sujeitas a uma pressão competitiva crescente. Precisam garantir prazos de entrega curtos, elevada qualidade e rastreabilidade no âmbito das normas e regulamentações aplicáveis. Neste contexto, a fresadora copiadora é um recurso de produção altamente relevante que permite uma usinagem de perfis flexível, mas ao mesmo tempo muito robusta e reproduzível.
Fundamentos da fresadora copiadora
A fresadora copiadora pertence à família das fresadoras e é especialmente concebida para transferir contornos a partir de um gabarito ou modelo para uma peça. Na maioria dos casos, trata-se de perfis de alumínio ou plástico, tal como são utilizados na produção de janelas, portas e fachadas.
Definição e distinção em relação a uma fresadora convencional
Enquanto uma fresadora convencional é frequentemente livremente programável ou ajustável manualmente, a fresadora copiadora trabalha principalmente com gabaritos. Por meio de sistemas mecânicos ou dispositivos de seguimento, pinos sensores ou batentes seguem um gabarito e a broca de fresagem transfere o contorno para o perfil.
Uma máquina fresadora copiadora difere, portanto, de forma significativa de máquinas destinadas apenas ao corte por serra, ao furo ou de fresadoras padrão:
é precisamente adaptada às tarefas típicas de usinagem da geometria dos perfis na produção de janelas e portas,
permite a repetição rápida de recortes idênticos numa grande variedade de perfis,
é adequada tanto para a produção em série como para soluções especiais individuais.
O objetivo é sempre uma usinagem segura, repetível e económica dos perfis, sem ter de programar cada contorno a partir do zero ou marcá-lo de forma trabalhosa à mão.
Desenvolvimento histórico da fresadora copiadora
A fresadora copiadora evoluiu de forma significativa no decurso da industrialização da construção de janelas e fachadas. As primeiras fresadoras copiadoras funcionavam de forma puramente mecânica: um gabarito fixo, um pino seguidor e uma broca de fresagem – muitas vezes não era preciso muito mais do que isso. Com o aumento das exigências em termos de precisão, segurança no trabalho e conformidade com as normas, foram acrescentados os seguintes elementos:
dispositivos de fixação melhorados
brocas mais potentes
guias mais precisas
acionamentos pneumáticos e hidráulicos
capôs de segurança e dispositivos de proteção otimizados
Com o advento da tecnologia CNC, foram desenvolvidos centros de usinagem capazes de reproduzir digitalmente funções de cópia. No entanto, a fresadora copiadora clássica continuou a ser um elemento importante em muitas empresas, porque é particularmente económica, robusta e fácil de operar. Ainda hoje, muitos fabricantes profissionais de janelas confiam deliberadamente numa máquina fresadora copiadora de alta qualidade como complemento a sistemas CNC complexos.
Conceção e tecnologia de uma máquina fresadora copiadora
Uma fresadora copiadora profissional é composta por vários conjuntos perfeitamente coordenados entre si. A sua qualidade influencia de forma decisiva a precisão, a fiabilidade do processo e a vida útil da máquina.
Base e construção da máquina
O quadro de base de uma máquina fresadora copiadora é geralmente concebido como um banco de máquina pesado e resistente à torção. Ele absorve todas as forças que surgem durante a fresagem. Uma construção sólida é crucial para:
minimizar vibrações
assegurar a precisão dimensional
garantir uma longa vida útil das guias e das brocas
A utilização de materiais de alta qualidade e uma execução cuidada garantem que a máquina funcione de forma fiável mesmo em condições industriais de funcionamento contínuo. Na conceção dos seus próprios sistemas, a Evomatec atribui grande importância a garantir que a base da máquina seja adaptada aos requisitos específicos da usinagem de perfis na produção de janelas.
Sistemas de fixação para perfis
A tecnologia de fixação é um elemento central de qualquer fresadora copiadora. Só perfis fixados de forma segura e repetível podem ser usinados com precisão. Os sistemas de fixação típicos são:
cilindros de fixação pneumáticos para fixação rápida e potente
alavancas de fixação mecânicas ou excêntricas para configurações simples
sistemas de fixação combinados para segurar com segurança diferentes geometrias de perfis
Especialmente em empresas que processam perfis de alumínio e plástico de diferentes fornecedores de sistemas, uma tecnologia de fixação flexível é uma vantagem decisiva. Com maxilas de fixação, batentes e apoios adequados, é possível fixar de forma fiável perfis com diferentes geometrias multicompartimentadas.
Broca de fresagem e ferramentas
O coração da máquina fresadora copiadora é a broca de fresagem. Ela determina quais ferramentas podem ser utilizadas e quão potente a máquina é na prática. Os parâmetros importantes são:
intervalo de rotação da broca
interface da ferramenta
potência do motor
qualidade dos mancais
Na usinagem de perfis, utilizam-se frequentemente fresas em metal duro integral e em aço rápido, bem como fresas especiais para ferragens com arestas de corte definidas. Uma combinação bem ajustada entre qualidade da ferramenta, velocidade de corte e avanço garante:
arestas limpas
baixa formação de rebarbas
redução do retrabalho
longa vida útil das ferramentas
A seleção cuidadosa das ferramentas e a inspeção regular são importantes não só por razões económicas, mas também para assegurar uma usinagem segura e previsível em conformidade com os requisitos CE.
Gabaritos de cópia, batentes e sistemas de seguimento
A característica típica de uma fresadora copiadora é o trabalho com gabaritos e batentes. O operador define um gabarito ao longo do qual o pino de seguimento é guiado. A broca de fresagem segue esse contorno em função da relação de transmissão da máquina.
As fresadoras copiadoras modernas oferecem:
gabaritos flexíveis que podem ser trocados rapidamente
batentes ajustáveis para diferentes posições de perfil
fixação repetível do gabarito para garantir uma precisão constante
Para evitar que erros sejam produzidos em série, o ajuste correto do gabarito é especialmente importante. Por isso, é aconselhável verificar regularmente o sistema. Graças aos muitos anos de experiência da Evomatec em projetos de produção de janelas, as inspeções podem ser planeadas de modo a verificar de forma fiável tanto a funcionalidade da fresadora copiadora como o cumprimento das normas de segurança relevantes.
Funcionamento detalhado da fresadora copiadora
O modo de funcionamento de uma máquina fresadora copiadora é simultaneamente simples e exigente: simples em termos de lógica de operação, exigente no que respeita à precisão, ao trabalho de configuração e à fiabilidade do processo.
Processos manuais, semiautomáticos e pneumáticos
Em muitas empresas utilizam-se fresadoras copiadoras de operação manual:
o operador fixa o perfil, desloca a unidade de fresagem para a posição, ativa a broca e guia o conjunto ao longo do gabarito. Movimentos de avanço pneumáticos e sistemas automáticos de fixação facilitam o fluxo de trabalho e aumentam a repetibilidade.
Funções semiautomáticas, como movimentos de avanço controlados automaticamente ou movimentos de retorno definidos, reduzem as fontes de erro e aumentam a produtividade. É precisamente aqui que se evidencia o valor de uma máquina bem concebida, permanentemente adaptada às tarefas típicas de usinagem na produção de janelas.
Ajuste de batentes e gabaritos
Antes do início da produção em série, os batentes, gabaritos e percursos de avanço devem ser ajustados com grande cuidado. As etapas típicas incluem:
seleção do gabarito adequado para a ferragem ou recorte pretendido
posicionamento exato do gabarito em relação ao perfil
ajuste dos batentes para o comprimento e a posição
fresagem de ensaio num perfil de amostra
liberação da produção em série após controlo de qualidade
Em muitas empresas é prática comum executar estes processos de configuração de acordo com instruções de trabalho definidas. Se desejado, a Evomatec apoia as empresas na implementação e documentação de tais procedimentos padronizados em ligação com uma fresadora copiadora, de forma a garantir de modo permanente a qualidade e a segurança.
Campos de aplicação e setores
A máquina fresadora copiadora é utilizada em vários setores, com o seu foco principal claramente na usinagem de perfis para construções de janelas, portas e fachadas.
Produção de janelas em alumínio e plástico
Na produção de janelas, a fresadora copiadora é especialmente importante quando se trata de:
furos para ferragens
ranhuras para caixas de engrenagens e acionamentos de manípulos
aberturas de drenagem de água
aberturas de ventilação
recortes especiais para ferragens específicas
As janelas de alumínio e plástico são constituídas por perfis complexos com várias câmaras. A usinagem precisa destes perfis é crucial para a função, estanqueidade e durabilidade da janela acabada. Aqui, a fresadora copiadora para perfis de alumínio e a fresadora copiadora para perfis de plástico oferecem a flexibilidade e a precisão necessárias.
Produção de portas e construção de fachadas
Na produção de portas, as fresadoras copiadoras são utilizadas para fresar caixas de fechaduras, dobradiças, contra-placas e ferragens especiais. Na construção de fachadas, as fresadoras copiadoras são empregues em perfis montante-travessa, fachadas segmentadas e construções especiais sempre que são necessários recortes para elementos de ligação, suportes ou condutas técnicas.
Também aqui se aplica o seguinte: uma usinagem de perfis profissional, com uma máquina fresadora copiadora de alta qualidade, é condição indispensável para satisfazer simultaneamente os requisitos estáticos, os conceitos de estanquidade e as exigências visuais.
Metalurgia e engenharia de plásticos
Para além da construção clássica de janelas e fachadas, as fresadoras copiadoras são utilizadas em:
oficinas gerais de metalurgia
oficinas para componentes técnicos em plástico
empresas que produzem protótipos e pequenas séries
Sempre que recortes recorrentes, baseados num gabarito, precisam de ser usinados em perfis ou componentes, a fresadora copiadora é uma ferramenta eficiente.
Exemplos práticos do dia a dia
Um exemplo prático típico na produção de janelas: uma empresa fabrica diariamente várias dezenas de janelas a partir de perfis de alumínio de diferentes sistemas. É necessária uma solução flexível e ao mesmo tempo robusta para a usinagem da ferragem.
Com uma máquina fresadora copiadora, é criado para cada perfil um gabarito adequado que contém todos os furos e ranhuras necessários para a ferragem. O operador da máquina:
fixa o perfil
posiciona-o contra um batente de referência
guia a unidade de fresagem ao longo do gabarito
Assim, num curto espaço de tempo, é possível produzir um grande número de recortes idênticos sem ter de voltar a programar cada janela.
Outro exemplo: na produção de portas, são exigidas soluções especiais para portas de projeto com ferragens específicas. A fresadora copiadora permite fabricar de forma económica mesmo pequenas quantidades, bastando criar um gabarito dedicado para estas ferragens especiais. Em situações deste tipo, a flexibilidade da fresadora copiadora revela-se superior à de máquinas orientadas exclusivamente para a produção em grande série.
Em muitas empresas, as fresadoras copiadoras são regularmente inspecionadas por especialistas externos. A Evomatec recorre à sua vasta experiência em numerosos projetos de clientes para garantir que essas inspeções estejam sempre focadas na fiabilidade do processo, na precisão dimensional e no cumprimento dos requisitos de segurança CE relevantes.
Qualidade, conformidade CE e segurança no trabalho
Para além da produtividade e da precisão, a segurança em conformidade com a CE desempenha um papel central na avaliação de uma máquina fresadora copiadora.
Dispositivos de proteção e conceitos de segurança
Um conceito de segurança moderno inclui:
capôs e coberturas de proteção adequados
conceção à prova de falhas dos elementos de comando
funções de paragem de emergência claramente rastreáveis
sinalização e marcações claras
instruções de operação adequadas
Só quando estes componentes são coordenados de forma sensata é que o operador pode cumprir de forma fiável as suas obrigações ao abrigo da Diretiva de Máquinas. A Evomatec apoia as empresas na avaliação destes aspetos e, através de processos de ensaio rigorosamente estruturados, garante que as inspeções sejam realizadas com o mais elevado grau de cuidado no que se refere à qualidade, documentação e conformidade CE.
Avaliação de riscos e documentação
Uma fresadora copiadora é uma ferramenta de trabalho potente. Por isso, uma avaliação cuidadosa de riscos é indispensável. Esta inclui:
análise de perigos potenciais durante a fresagem, fixação e configuração
avaliação dos riscos residuais
definição de medidas de proteção adequadas
formação do pessoal operacional
Os resultados devem ser documentados e atualizados regularmente. Com base numa vasta experiência prática adquirida em inúmeros projetos, a Evomatec pode apoiar as empresas na implementação, revisão e melhoria destes processos de forma pragmática.
Garantia de qualidade na usinagem de perfis
Garantia de qualidade significa mais do que apenas cumprir tolerâncias dimensionais. Questões como formação de rebarbas, qualidade da superfície, tolerâncias globais e reprodutibilidade também desempenham um papel importante.
Inspeções regulares da máquina fresadora copiadora, da tecnologia de fixação, das ferramentas e dos gabaritos asseguram que as normas exigidas sejam cumpridas de forma consistente. Graças aos seus muitos anos de experiência em usinagem de perfis, a Evomatec sabe o que é importante nestas inspeções e como estruturá-las para que sejam tecnicamente consistentes e em conformidade com as normas e requisitos CE.
Vantagens da fresadora copiadora na produção profissional
A fresadora copiadora oferece uma série de vantagens que são particularmente apreciadas na produção de janelas, portas e fachadas.
Elevada flexibilidade para perfis e ferragens
A possibilidade de utilizar gabaritos específicos para diferentes perfis e ferragens torna a máquina fresadora copiadora extremamente flexível. Novos requisitos em projetos podem ser implementados rapidamente mediante a criação de gabaritos adequados.
Produção económica em série e em peça única
Em comparação com programas CNC complexos, a configuração de uma fresadora copiadora é muitas vezes consideravelmente mais rápida. Especialmente para séries médias ou perfis que mudam frequentemente, isto constitui uma vantagem decisiva de produtividade.
Conceção robusta e operação simples
Muitos utilizadores apreciam a robustez e a operação intuitiva da fresadora copiadora. Um operador experiente consegue obter resultados de elevada qualidade num curto espaço de tempo.
Limitações e fronteiras da fresadora copiadora
Apesar das suas vantagens, a máquina fresadora copiadora também tem limitações.
Nível de automatização limitado
Em comparação com um centro de usinagem CNC completo, o nível de automatização é inferior. Embora padrões de usinagem recorrentes possam ser representados de forma muito eficaz, contornos de formas livres altamente complexos ou sequências de usinagem totalmente automatizadas são mais adequados a centros CNC.
Dependência de gabaritos
Cada novo contorno requer um gabarito correspondente. Embora este princípio seja simples e robusto, exige uma gestão coordenada dos gabaritos e uma documentação clara.
Dependência do operador
A qualidade do resultado depende em grande medida da experiência do operador. Um bom nível de formação e instruções de trabalho claras são, por isso, essenciais. Quando necessário, a Evomatec apoia os clientes na formação dos operadores e na implementação de normas práticas, permitindo que a fresadora copiadora possa desenvolver plenamente o seu potencial.
Custos, rentabilidade e planeamento de investimento
O investimento numa fresadora copiadora deve ser economicamente justificado. A vida útil global é o fator determinante.
Custos de aquisição
Em comparação com centros de usinagem CNC complexos, os custos de aquisição de uma fresadora copiadora são geralmente significativamente mais baixos. No entanto, o nível de investimento pode variar em função do equipamento, da tecnologia de fixação, da potência da broca e do grau de automatização.
Custos de funcionamento e manutenção
Os principais fatores de custo em operação são:
consumo de energia
custos de ferramentas
manutenção e peças sobressalentes
formação e qualificação do pessoal
As máquinas bem concebidas caracterizam-se por uma longa vida útil e custos de manutenção moderados. Inspeções regulares ajudam a evitar paragens não planeadas. Através da abordagem sistemática da Evomatec em conceitos de manutenção e inspeção, as empresas podem garantir a disponibilidade das máquinas mantendo, ao mesmo tempo, um elevado nível de segurança em conformidade com a CE.
Análise de rentabilidade
Nas análises de rentabilidade, a fresadora copiadora é frequentemente comparada com outras opções de investimento, como centros de usinagem CNC.
As seguintes questões são cruciais:
Qual é o volume anual de usinagem?
Com que frequência mudam as variantes de perfis e ferragens?
Que requisitos o mercado impõe em termos de flexibilidade e prazos de entrega?
Para muitas empresas de média dimensão, a combinação de uma máquina fresadora copiadora robusta e sistemas CNC selecionados é a solução mais económica.
Manutenção, assistência e inspeções
Para garantir o desempenho a longo prazo da fresadora copiadora, é essencial um conceito estruturado de manutenção e assistência.
Limpeza e cuidados regulares
Um estado de máquina limpo é a base para a precisão e a longevidade. Isto inclui:
remoção regular de aparas e pó
inspeção e relubrificação das guias
verificação dos dispositivos de fixação
verificações visuais de cabos, mangueiras e proteções
Manutenção preventiva
Manutenção preventiva significa detetar e corrigir o desgaste em tempo útil, antes que ocorram avarias. Protocolos de medição, listas de verificação e intervalos regulares de inspeção podem ser utilizados para este fim.
Em muitos projetos de clientes, a Evomatec combina competência técnica com procedimentos de inspeção claramente estruturados. Isto garante que a manutenção e as inspeções não sejam realizadas apenas de forma formal, mas que proporcionem resultados de elevada qualidade e tenham em conta todos os aspetos da segurança em conformidade com a CE.
Retrofit e modernização
As fresadoras copiadoras mais antigas podem muitas vezes ser atualizadas para o estado mais recente da técnica através de retrofits adequados, por exemplo, por meio de:
proteções de segurança melhoradas
novos sistemas de fixação
elementos de comando otimizados
A experiência adquirida em numerosos projetos de modernização ajuda a avaliar quais retrofits são técnica e economicamente viáveis. A Evomatec apoia as empresas na tomada de decisões, no planeamento e na implementação destas medidas.
Perspetivas futuras da fresadora copiadora
Mesmo que os centros de usinagem CNC se tornem cada vez mais potentes, a fresadora copiadora continuará a desempenhar um papel importante.
Digitalização de processos
Dados de configuração, informações sobre gabaritos e registos de inspeção são cada vez mais geridos de forma digital. A fresadora copiadora pode ser integrada em tais cadeias de processo digitais, por exemplo, através da catalogação sistemática dos gabaritos e do seu vínculo a desenhos digitais.
Combinação com tecnologia CNC
Em muitas linhas de produção, fresadoras copiadoras e máquinas CNC trabalham de mãos dadas. Os centros CNC assumem operações de usinagem complexas, enquanto a máquina fresadora copiadora executa de forma económica recortes flexíveis ou menos frequentes.
Exigências crescentes de segurança e qualidade
As exigências em matéria de qualidade e segurança documentadas continuarão a aumentar. As empresas terão de demonstrar que as suas máquinas – incluindo as fresadoras copiadoras – são operadas de forma segura e inspecionadas regularmente.
A Evomatec vê aqui uma tarefa central: apoiar as empresas de forma a que os processos de inspeção e ensaio sejam estruturados, rastreáveis e em conformidade com a CE. Através de uma estreita cooperação com numerosas empresas de produção de janelas, portas e fachadas, a Evomatec consegue colocar a sua experiência ao serviço da integração ideal de fresadoras copiadoras em conceitos de produção modernos.
Conclusão: fresadora copiadora como tecnologia-chave na usinagem de perfis
A fresadora copiadora é muito mais do que uma simples fresadora. Ela é uma ferramenta central para a usinagem profissional de perfis na produção de janelas, portas e fachadas.
Os seus pontos fortes residem em:
elevada flexibilidade para variantes de perfis e ferragens
usinagem económica de pequenas e médias séries
conceção robusta e operação simples
capacidade de implementar de forma eficiente soluções personalizadas
Quem planear a compra, modernização ou inspeção de uma fresadora copiadora deve adotar uma visão holística da tecnologia, da rentabilidade, da segurança em conformidade com a CE e da garantia de qualidade. A Evomatec combina competência técnica com ampla experiência em projetos para assegurar que as fresadoras copiadoras sejam utilizadas na prática de forma fiável, segura e rentável.
Graças a uma abordagem sistemática baseada em numerosos projetos de clientes concluídos com sucesso, a Evomatec pode garantir que as inspeções e avaliações de fresadoras copiadoras sejam executadas com o mais elevado nível de precisão, rigor técnico e estrita observância dos requisitos de conformidade CE. Desta forma, a fresadora copiadora torna-se um componente seguro, de alto desempenho e económico nas linhas de produção modernas a longo prazo.
FAQ sobre fresadoras copiadoras
Pergunta 1: Para que é utilizada principalmente uma fresadora copiadora na produção de janelas?
Uma fresadora copiadora é utilizada principalmente na produção de janelas para a usinagem de perfis de alumínio e plástico. As tarefas típicas incluem o fresamento de ranhuras para ferragens, aberturas de drenagem de água, aberturas de ventilação e recortes especiais adaptados com precisão à geometria de perfil respetiva. Graças ao trabalho com gabaritos, estas operações de usinagem podem ser realizadas com precisão repetível e de forma económica.
Pergunta 2: Em que situações uma fresadora copiadora é vantajosa em comparação com um centro de usinagem CNC?
Uma máquina fresadora copiadora é particularmente vantajosa quando muitos perfis diferentes, com configurações de ferragens variadas, precisam de ser usinados e predominam séries de dimensão média. O tempo de configuração é frequentemente mais curto do que com programas CNC complexos, e os gabaritos podem ser modificados relativamente depressa. Para operações de usinagem muito complexas e linhas de produção totalmente automatizadas, um centro de usinagem CNC continua a ser vantajoso, mas em muitas empresas a combinação de ambas as tecnologias é ideal.
Pergunta 3: Que papel desempenha a conformidade CE nas fresadoras copiadoras?
A conformidade CE é de importância central para uma fresadora copiadora, pois trata-se de uma máquina potente com ferramentas rotativas. Os dispositivos de proteção, o conceito de comando, as funções de paragem de emergência e a documentação devem cumprir os requisitos legais. Inspeções regulares e uma avaliação de riscos estruturada são necessárias para garantir a segurança dos operadores e da empresa a longo prazo. Graças a uma ampla experiência prática, a Evomatec pode conceber as inspeções de modo a que não se limitem a cumprir os requisitos formais, mas melhorem de forma sustentável a segurança real e a qualidade da máquina.
Pergunta 4: Que fatores determinam a qualidade de usinagem alcançada com uma fresadora copiadora?
A qualidade de usinagem depende de vários fatores: estabilidade da base da máquina, precisão da tecnologia de fixação, qualidade da broca de fresagem, estado das ferramentas e precisão dos gabaritos. Igualmente importantes são uma configuração cuidadosa, instruções de trabalho claramente definidas e pessoal bem formado. Inspeções regulares da máquina por especialistas experientes garantem que todos os componentes interajam de forma ideal e que as tolerâncias exigidas sejam cumpridas de forma fiável.
Pergunta 5: As fresadoras copiadoras mais antigas podem ser modernizadas para cumprir as normas de segurança atuais?
Em muitos casos, é possível atualizar fresadoras copiadoras mais antigas para cumprir os requisitos atuais, por exemplo, através da adaptação de proteções melhoradas, sistemas de fixação modernos ou elementos de comando otimizados. As medidas adequadas dependem do estado individual da máquina e das exigências operacionais. A Evomatec apoia as empresas na análise e planeamento de tais projetos de modernização e assegura que as melhorias técnicas e a segurança em conformidade com a CE sejam combinadas de forma sensata.
Solicite a sua consultoria gratuita para os seus projetos com fresadoras copiadoras eminfo@evomatec.de
Inglês
Alemão
Francês
Espanhol
Português
Italiano
Polonês
Turco
Romeno
Grego
Búlgaro
Russo
Árabe
Híndi