Allmänna försäljningsvillkor

Evomatecs allmänna försäljningsvillkor

(Version: oktober 2025)

1. Allmänt

1.1 Tillämpningsområde. Dessa villkor gäller för alla anbud som vi lämnar och alla avtal som ingås med kunden – inklusive transaktioner som ingås via elektronisk handel. Kundens eller tredje parts allmänna villkor ska inte gälla, även om vi inte särskilt invänder mot deras giltighet i enskilda fall, såvida vi inte uttryckligen bekräftar dem skriftligen i det enskilda fallet. Avvikande bestämmelser i eventuella ramavtal mellan kunden och oss (t.ex. globala avtal) ska ha företräde.

1.2 Anbud. Alla anbud lämnas med förbehåll för ändringar och är icke bindande, såvida de inte uttryckligen anges vara bindande eller innehåller en acceptfrist. Vi får acceptera kundens beställningar/uppdrag inom tio (10) dagar från mottagandet.

1.3 Avtalets ingående/innehåll. Om det inte finns ett avtal som undertecknats av båda parter, ska vår skriftliga orderbekräftelse ensam vara avgörande för prestationens innehåll och omfattning – i synnerhet priser, prestationens omfattning/kvalitet, tidpunkt för prestation, tidsfrister och kommersiella villkor; alla andra överenskommelser ska vara underordnade. Muntliga överenskommelser/utfästelser före avtalets ingående är rättsligt icke bindande och ska ersättas av det skriftliga avtalet, såvida deras fortsatta giltighet inte uttryckligen avtalas. Senare ändringar/tillägg kräver vår skriftliga bekräftelse.

1.4 Handlingar/immateriella rättigheter/ändringar. Handlingar som hör till anbud (illustrationer, ritningar, vikt-/måttuppgifter) är endast ungefärligen vägledande, såvida de inte uttryckligen anges vara bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra design- och konstruktionsändringar, förutsatt att funktionaliteten därigenom inte påverkas väsentligt negativt. Vi förbehåller oss upphovsrätten inklusive alla nyttjanderättigheter till ritningar, dokumentation och andra handlingar; varje utlämnande eller annan användning från kundens sida kräver vårt föregående skriftliga samtycke. Handlingar som märkts som konfidentiella får endast göras tillgängliga för tredje part med vårt samtycke.

1.5 Förbehåll för leveranser till oss. Våra leveranser förutsätter att vi själva erhåller korrekta leveranser i rätt tid, även vad gäller nödvändiga råvaror och primärprodukter. Om detta inte sker eller inte sker i rätt tid, ska vi omedelbart informera kunden och ha rätt att frånträda avtalet inom en skälig tidsfrist; redan mottagna betalningar ska omedelbart återbetalas.

2. Priser och betalningsvillkor

2.1 Priser. Om ingen särskild överenskommelse finns, gäller våra priser fritt fabrik (EXW Incoterms® 2020) utan avdrag/rabatt, inklusive lastning, men med tillägg för emballage och med tillägg för lagstadgad mervärdesskatt.

2.2 Kundens medverkan/betalningsdröjsmål. Om kunden underlåter en åtgärd som åligger kunden, inte gör en förfallen betalning eller hamnar i dröjsmål, får vi sätta en skälig tidsfrist för fullgörande och avisera uppsägning av avtalet om fristen löper ut utan resultat. Om fullgörande inte sker, får vi säga upp avtalet, fritt förfoga över leveransföremålet och kräva ersättning för den uppkomna skadan (med avdrag för redan gjorda betalningar och värdet av delar som kan återanvändas oförändrade). Om kunden inte har varit vållande, får vi kräva ersättning för våra kostnader som uppkommit fram till uppsägningen och för dem som inte längre kan undvikas. Lagstadgade rättigheter påverkas inte.

2.3 Försämrad kreditvärdighet/säkerheter. Om vi efter avtalets ingående får kännedom om konkreta, objektivt verifierbara omständigheter rörande kunden eller i kundens hemvistland som gör att våra fordringar enligt affärsmässiga principer framstår som otillräckligt säkrade, ska vi ha rätt att hålla inne vår prestation tills ytterligare förskottsbetalningar/säkerheter har tillhandahållits. Om detta inte sker trots att en skälig tidsfrist har satts, ska vi ha rätt att frånträda avtalet.

2.4 Kvittning/innehållande. Kundens rätt till kvittning och innehållande är utesluten, såvida motfordringarna inte är ostridiga eller fastställda genom lagakraftvunnet avgörande.

2.5 Kostnadsökningar/prisjustering. Om våra leverantörer höjer sina priser mellan avtalets ingående och leveransdagen, förbehåller vi oss rätten att göra en motsvarande prisjustering. Detsamma gäller vid en styrkt ökning av våra självkostnader (t.ex. energipriser). Om en justering inom fyra (4) månader efter avtalets ingående överstiger 5% av det avtalade priset, ska kunden ha rätt att säga upp avtalet.

3. Leveranstid och leveransförsening

3.1 Tidsfrister/början. Om inget annat uttryckligen avtalats, är leveransdatum icke bindande. Leveransfristen börjar när orderbekräftelsen skickas eller avtalet ingås, men inte före tillhandahållandet av alla handlingar/godkännanden/frisläppanden som kunden ska anskaffa och mottagandet av en avtalad handpenning. Om inga datum-/tidsuppgifter anges, gäller en leveransfrist på sex (6) veckor från orderbekräftelsen eller från det att det sista nödvändiga villkoret uppfylls. Vid en leveransförsening på sex (6) månader ska kunden ha rätt att frånträda avtalet.

3.2 Iakttagande av tidsfrister. Leveransfristen har iakttagits om leveransföremålet har lämnat fabriken/varuutlämningsstället innan fristen löper ut eller – om hämtning har avtalats – leveransberedskap har meddelats.

3.3 Force majeure/arbetskonflikter. Vid strejker/lockouter eller oförutsedda hinder utanför vår kontroll som bevisligen har en väsentlig inverkan på färdigställandet/leveransen, ska leveransfristen förlängas i skälig omfattning.

3.4 Delleveranser. Delleveranser/delprestationer är tillåtna, förutsatt att de är användbara för kunden inom ramen för avtalets ändamål, att den återstående leveransen är säkrad och att detta inte medför väsentligt ytterligare arbete/kostnader (såvida vi inte bär dessa).

3.5 Mottagningsdröjsmål/lagring. Om avsändandet försenas på kundens begäran/initiativ, ska vi debitera lagringskostnader från och med en månad efter meddelandet om leveransberedskap. Högre/lägre lagringskostnader får styrkas. När en skälig tidsfrist har löpt ut utan resultat, ska vi ha rätt att förfoga över föremålet på annat sätt och leverera med en förlängd tidsfrist.

3.6 Medverkansskyldigheter. En förutsättning för att leveransfristerna ska kunna iakttas är att kunden fullgör alla sina avtalsenliga skyldigheter.

3.7 Leveranser till oss/logistik. Alla datum – bindande/icke bindande – förutsätter leverans i rätt tid och på lämpligt sätt från våra leverantörer/underleverantörer/logistikleverantörer. Vi ska omedelbart informera kunden om förseningar; datumen ska förlängas i motsvarande mån. Ansvar för förseningar som orsakas därigenom är uteslutet; detta gäller inte om vi är vållande.

3.8 Vållande. Befrielse från ett bindande leveransdatum ska inte ske om kunden bevisar att vi är vållande till den uteblivna leveransen.

3.9 Kundens mottagnings-/betalningsdröjsmål. Om kunden inte tar emot leveransen trots en påminnelse eller hamnar i betalningsdröjsmål, ska vi, utöver rätten att frånträda avtalet, ha rätt att kräva schablonskadestånd på 25% av det avtalade priset (högre/lägre skada kan styrkas i varje enskilt fall).

4. Riskövergång

4.1 Överlämnande till transportör. Om inget annat avtalats (inkl. INCOTERM), ska risken övergå på kunden senast när leveransdelarna överlämnas till speditören/transportören/annan fraktförare – även vid delleveranser eller om vi åtar oss andra tjänster (t.ex. fraktkostnader, transport/installation).

4.2 Försenat avsändande på kundens begäran. Om avsändandet försenas av skäl som kunden ansvarar för, ska risken övergå vid meddelandet om leveransberedskap.

4.3 Transportförsäkring. På kundens begäran och bekostnad ska vi försäkra försändelsen mot sedvanliga risker (stöld, brand, vatten etc.).

4.4 Mottagande trots mindre fel. Levererade föremål måste tas emot – utan att det påverkar rättigheterna enligt avsnitt 7 – även om de har mindre fel.

5. Äganderättsförbehåll och försäkring

5.1 Äganderättsförbehåll. Varorna ska förbli vår egendom tills samtliga – även framtida – fordringar som härrör från affärsförhållandet har betalats fullt ut.

5.2 Förvaring/försäkring. Kunden måste hantera leveransföremålet omsorgsfullt och, så länge äganderättsförbehållet gäller, på egen bekostnad försäkra det till förmån för leverantören mot sedvanliga risker (stöld, brott, brand, vatten etc.) samt tillhandahålla bevis på försäkringsskyddet.

5.3 Vidareförsäljning/överlåtelse. Vidareförsäljning är inte tillåten. Om den ändå sker, överlåter kunden härmed de därav uppkomna fordringarna mot förvärvaren till oss som säkerhet för vår köpeskillingsfordran. Överlåtelse av fordringar mot oss till tredje part är utesluten.

5.4 Bearbetning. Om kunden bearbetar leveransföremålet, ska detta ske i vårt namn och för vår räkning som tillverkare; vi ska förvärva direkt äganderätt till det nya föremålet.

5.5 Inkassobehörighet. Vi ger kunden en återkallelig behörighet att driva in överlåtna fordringar i eget namn för vår räkning.

5.6 Betalningsdröjsmål. Vid betalningsdröjsmål ska vi ha rätt att frånträda avtalet och får kräva att varorna som omfattas av äganderättsförbehållet återlämnas.

5.7 Utländsk rätt. Om lagen i den stat där föremålet finns inte tillåter äganderättsförbehåll men medger andra säkerhetsrätter, ska vi utöva dessa. Kunden måste medverka till detta.

6. Garanti

6.1 Kriterium för felfrihet. Vår prestation är felfri om det faktiska skicket endast avviker obetydligt från det avtalade skicket och detta är skäligt. Om inget annat avtalats, är våra produkter konstruerade för enskiftsdrift (8 timmar/dag) under 220 dagar/år.

6.2 Avhjälpande/omleverans. Vi ska efter eget val avhjälpa fel som anmälts skriftligen inom garantitiden genom reparation eller leverans av felfria delar. Kunden ska på begäran återlämna defekta delar. Om avhjälpande/omleverans av lämplig kvalitet inte är möjligt, ska vi söka en skälig lösning (t.ex. alternativa leveransföremål/lösningar ur vårt sortiment som sammantaget uppnår det avtalade eller lagstadgade skicket).

6.3 Tid. Garantitiden ska vara 12 månader från leverans eller – om godkännande krävs – från godkännandet. Godkännande ska anses ha skett om kunden inte invänder med angivande av skäl inom en månad från avsändandet.

6.4 Särskilda fall/flerskiftsdrift. Tiden enligt avsnitt 6.3 ska inte gälla vid ovanliga omständigheter, flerskiftsdrift (avsnitt 6.8), eller fler än 220 driftdagar/år; i dessa fall ska vi avtala om förkortade tider efter underrättelse från kunden; om ingen överenskommelse nås, ska tiden förkortas i förhållande till den ökade belastningen. För renoverade delar ska tiden vara 6 månader. För särskilt märkta delar kan en tid uttryckt i drifttimmar gälla, dock inte längre än 12 månader från leveransen.

6.5 Undantag. Tiderna enligt avsnitt 6.3/6.4 ska inte gälla för skadeståndsanspråk enligt avsnitt 7.1 och inte heller i den mån lagen föreskriver längre tider.

6.6 Eget avhjälpande. Kunden får inte själv avhjälpa fel eller låta tredje part avhjälpa dem utan vårt skriftliga samtycke. Undantag är brådskande fall (fara för driftsäkerheten, förhindrande av oproportionerligt stora skador) eller dröjsmål med vårt avhjälpande/vår omleverans; i dessa fall måste vi underrättas omedelbart. Tillåtet eget avhjälpande ska ersättas med ett skäligt belopp.

6.7 Undantag från garantin. Ingen garanti ska gälla, i synnerhet om: a) leveransföremålet har ändrats utan vårt samtycke och detta gör avhjälpandet av fel omöjligt/oskäligt (ytterligare kostnader ska bäras av kunden); b) installationen/idrifttagningen stred mot våra anvisningar eller inte utfördes av vår personal; c) drifts-/underhållsanvisningarna inte följdes eller felaktig användning förekom; d) det inte används av sakkunnig, utbildad personal; e) felet beror på normalt slitage.

6.8 Underrättelse om särskilda driftsförhållanden. Kunden måste skriftligen informera oss före avtalets ingående om ovanliga omständigheter (klimatiska/lokala/driftsmässiga) eller flerskiftsdrift; om detta underlåts, ska kunden bära risken.

6.9 Sekundära rättigheter. Om avhjälpandet/omleveransen (eventuellt efter flera försök) misslyckas, vägras, är oskäligt eller om det inte behövs någon tidsfrist, får kunden sänka priset eller – vid ett väsentligt fel – frånträda avtalet och, förutsatt att vi inte bevisar att vi saknar vållande, kräva skadestånd/ersättning för utgifter enligt avsnitt 7, såvida vi inte saknade anledning att förvänta oss felet.

6.10 Utövande av valmöjligheter. På vår begäran måste kunden inom en skälig tidsfrist skriftligen förklara om kunden fortfarande kräver fullgörande och/eller vilka rättigheter kunden gör gällande. Om detta underlåts, kräver utövandet av dessa rättigheter att en ny tidsfrist sätts och löper ut utan resultat, såvida vi inte redan slutgiltigt har vägrat avhjälpande/omleverans. Våra lagstadgade skadeståndsanspråk påverkas inte.

7. Ansvar

7.1 Omfattning/undantag. Följande avsnitt 7.2–7.5 gäller för alla skadeståndsanspråk – oavsett rättslig grund – men inte för skador till följd av skada på liv, kropp eller hälsa, för rättigheter/anspråk vid svikligt förtigande eller garantier, vid uppsåt/grov vårdslöshet hos våra organ/medhjälpare eller för anspråk enligt produktansvarslagen. I dessa fall ska lagens regler gälla.

7.2 Enkel vårdslöshet. Vid skada orsakad av ringa/enkel vårdslöshet ska vi endast ansvara för åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser (kardinalförpliktelser), vars åsidosättande äventyrar uppnåendet av avtalets ändamål; i övrigt är vårt ansvar uteslutet.

7.3 Skadebelopp/indirekta skador. Vid ansvar enligt avsnitt 7.2 ska detta begränsas till den typiska skada som var förutsebar vid avtalets ingående; indirekta skador/följdskador (t.ex. utebliven vinst) är uteslutna.

7.4 Högsta ansvarsbelopp. Det förutsebara ansvaret ska beloppsmässigt begränsas till det avtalsvärde som betalats av kunden.

7.5 Preskription. Kundens skadeståndsanspråk ska – i den mån det är rättsligt tillåtet – preskriberas vid utgången av tiden enligt avsnitt 6.3 mening 1 vid felansvar, annars efter ett år. För undantagen som anges i avsnitt 7.1 ska de lagstadgade tiderna gälla.

8. Särskilda bestämmelser för elektronisk handel

8.1 Behöriga inköpare. Kunden ska säkerställa att endast behöriga anställda gör elektroniska beställningar via kundens kundkonton.

8.2 Inloggningsuppgifter. Lösenord/användar-ID:n måste hållas hemliga och skyddas mot obehörig åtkomst.

8.3 Webbutik/anbud. Presentationen i webbutiken är, om inget annat uttryckligen anges, inte ett bindande anbud, utan en uppmaning att lämna beställningar. Avtalet ingås genom vår orderbekräftelse via e-post.

9. Programvara, nyttjanderättigheter och produktdata

9.1 Programvaruändringar. Vårt ansvar för programvarurelaterade fel ska upphöra om kunden ändrar/modifierar programvaran utan vårt samtycke och funktionsstörningen beror på detta.

9.2 Fjärrunderhåll/medverkan. Om programvara ingår i leveransföremålet, måste kunden säkerställa internetanslutning och avtalade medverkansåtgärder för att möjliggöra fjärrunderhåll.

9.3 Uppdateringar/tester. Endast uppdateringar som godkänts av oss får installeras. Innan produktionen startar måste uppdateringarnas kompatibilitet med maskininställningarna kontrolleras genom övervakade provkörningar.

9.4 Licenser/EULA. Överföringen av nyttjanderättigheter regleras av respektive tillverkares EULA; dessa ingår i avtalet. Genom idrifttagningen bekräftar kunden deras giltighet. Användning är inte tillåten dessförinnan.

9.5 Uppkopplade produkter/databehandling. För uppkopplade produkter i den mening som avses i förordning (EU) 2023/2854 (dataförordningen) ska vi skapa en separat rättslig grund tillsammans med kunden enligt artikel 6 GDPR i den mån personuppgifter berörs. Vi får använda icke-personrelaterade produktdata som vi ges tillgång till (i förekommande fall inom ramen för ett underhållsavtal) för produktoptimering, vidareutveckling och för träning av AI-stödda vidareutvecklingar. Utlämnande ska endast ske till företag som är förbundna med oss enligt 15 och följande paragrafer i den tyska aktiebolagslagen (AktG).

10. Exportkontroll

10.1 Export rättsligt förbehåll. Våra leveranser/tjänster sker med förbehåll för att inga nationella eller internationella exportkontrollbestämmelser, embargon eller andra restriktioner hindrar dem.

10.2 Medverkansskyldigheter. Båda parter ska tillhandahålla all information/alla handlingar som krävs för export/inrikes transport/import korrekt, fullständigt, i rätt tid och kostnadsfritt.

10.3 Tidsfristers företräde. Förseningar som orsakas av exportkontroller/tillståndsförfaranden ska ha företräde framför tidsfrister/datum, såvida de inte orsakas av vårt vållande.

10.4 Vägrat tillstånd. Om nödvändiga tillstånd inte kan erhållas, ska avtalet anses inte ingånget avseende de berörda föremålen; skadeståndsanspråk är uteslutna, såvida vägran inte beror på en parts vållande.

10.5 Överlåtelseförbud/civil användning. Kunden får inte handla med levererade varor i strid med tillämpliga exportbestämmelser. Kunden ska säkerställa att en köpare inte handlar med varorna, utan uteslutande använder dem själv och för civila ändamål. Vid överträdelser ska vi ha rätt att frånträda/säga upp avtalet; kunden ska hålla oss skadeslösa mot tredje parts anspråk och ersätta utgifter/förluster (inklusive böter/straffskadestånd).

10.6 Slutanvändningsintyg. Om kunden avser att sälja till en köpare, måste kunden utan uppmaning tillhandahålla oss ett slutanvändningsintyg (med hänvisning till ordernummer, maskintyp/-nummer/tillverkningsår, köparens namn/adress/ID:n, destinationsland, verksamhetsområde och försäkran om civil användning) i textform.

10.7 Rapporteringsskyldighet. Överträdelser av avsnitt 10.1–10.6 – av egna anställda eller köpare – måste omedelbart rapporteras till oss i textform.

11. Behörig domstol och tillämplig lag

11.1 Behörig domstol. Exklusivt behörig domstol för alla tvister som härrör från eller har samband med avtalsförhållandet ska vara domstolen på vår verksamhetsort. Vi har även rätt att väcka talan mot kunden på kundens verksamhetsort eller vid andra enligt lag behöriga domstolar.

11.2 Lagval. Tysk rätt ska uteslutande tillämpas, med undantag för den internationella privaträttens lagvalsregler och FN-konventionen om avtal angående internationella köp av varor (CISG).

12. Köparen erkänner att Evomatec får låta tillverka vissa maskiner, helt eller delvis, i sina egna utländska produktionsanläggningar eller hos tillverkningspartner som är auktoriserade och licensierade av Evomatec under varumärket Evomatec.

Detta medför inga begränsningar för köparen vad gäller kvalitet, garanti eller avtalsenliga anspråk. Endast de avtalsvillkor som avtalats mellan köparen och Evomatec ska vara avgörande.

Evomatecs ECO-modeller tillverkas av vårt partnerföretag EVO MACHINE i Italien och delvis i Turkiet och levereras fritt fabrik i enlighet med EXW-villkor.

Evomatec vidareutvecklar kontinuerligt sina produkter och introducerar regelbundet innovativa lösningar enligt den senaste tekniken för bearbetning av PVC-, trä-, metall-, glas- och aluminiumprofiler. Evomatec förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra informationen i detta dokument utan föregående meddelande. Alla mått och vikter anges som referensvärden och kan variera. © Evomatec |  www.Evomatec.de

Slut på de allmänna försäljningsvillkoren